Pink not dead!

Dear PINK’s

Muszę przyznać, że piłem konkretnie tej wiosny i było mi z tym dobrze ale też i zachowywałem się nader rozsądnie, bez ułaństwa, żadnego biegania po dachach ani nic w podobnym stylu. Do alkoholowych zachwytów tego sezonu zaliczyłbym Białe Ukraińskie Piwo Oblon oraz Herbatę Góralską (czarna serwowana z czystym spirytusem). Różowy Rosolis, który znałem już wcześniej (swego czasu flaszkę podarowała mi Ula Śnieg) tym razem wpadł mi w ręce w Zakopanem. Ten wykwintny różany likier wydaje się być wprost stworzony do uwodzenia. Idealny akompaniament porannych całusków. Swój smak i perfekcyjny wygląd zawdzięcza naturalnym składnikom, a w szczególności orginalnemu bułgarskiemy olejkowi różanemu, a także krystalicznie czystej wodzie i rektyfikatowi zbożowemu. Rosolisem Różanym prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski witał w progach łańcuckiego pałacu prezydentów ośmiu państw europejskich, którzy przybyli w czerwcu 1996 r. do Łańcuta na Szczyt Prezydencki. ////// Tengo que admitir que bebí duro esta primavera y me sentí bastante bien con ello. Bueno también ahora si me mantuve dentro del parámetro de razón – nada de caminatas por los techos ni otras salvajadas. Entre mis encantamientos etílicos de esta temporada debo mencionar a Oblon – blanca cerveza ucraniana y el “Te Montanés” (negro curado con alcohol puro). El Rosolis de Rosas, el cual conocí desde antes (hace tiempo mi amiga Ula “Nieve” me ha regalad una botellita) esta vez callo en mis manos en Zakopane (Montanas Tatra). Este sublime licor de rosas (elaborado en base de aceite de rosas búlgaro) parece ser creado para la seducción. Ideal para acompanar a los besitos. ////// I must to admit that I was drinking heavily this spring and that I feel pretty good with it. Well this time I stayed firmly under the parameter of reason – no savageness like roof walking and so. Between my alcohol discoveries of this season counts Oblon – Ukrainian “white” beer and Mountain Tea (regular black with strong doses of pure spirit). Rose Rosolis was known to me already (my friend Ula “Snow” gave me a bottle once) this time it falls into my hands in Zakopane (Tatra Mountains) This fine rose liquor (made with Bulgarian rose oil) seams to be done with the purpose of seduction. Goes perfectly with kisses.

PINK NOT DEAD!

maurycy

Dear PINK’s

Polska jest być może jedynym na świecie krajem posiadającym oficjalne różowe odznaczenie państwowe: Medal Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie nadawany jest parom, które przeżyły w związku małżeńskim ponad 50 lat. Ponieważ moi dziadkowie przeżyli razem 63 lata pozwoliłem sobie sam nadać im ten medel omijając niezbyt różowe organy państwowe. Medale te dość często trafiają się na Olimpii można je też znaleźć w antykwariaćie Tom na rogu Żelaznej i Solidarności dysponującym również znakomitą sekcją literatury dla dzieci w której regularnie zaopatruję się w książki z ilustracjami Jana Marcina Szancera. ////// Puede ser que Polonia sea el único país el cual tiene una condecoración oficial color de rosa: La Medalla Por Larga Vida Conyugal la cual esta otorgada a las parejas que han sobrevivido mas de 50 anos en el matrimonio. Mis abuelos estuvieron juntos durante 63 anos así que decidí otorgarles dichas medallas personalmente evitado las tan poco rosas estructuras gubernamentales. Similares medallas es relativamente fácil encontrarlas en los mercados de pulgas en Varsovia (Olimpia, Koło) también la librería de segunda mano “Tom” ubicada en la esquina de las calles Żelazna y Solidarności es un buen lugar para buscarlas. Esta ultima es una fuente perfecta de antiguos libros infantiles – mayoría de mis joyitas con ilustraciones de Jan Marcin Szancer proviene de allí. ////// Poland is possibly the only country that has official pink decoration: Medal for Long Marital Life is granted to those couples that lived over 50 years in legal marriage union. As my grandfathers lived together 63 years I decided to give this decoration myself avoiding not so pink governmental structures. Such medals you can find rather easily in the flea markets in Warsaw (like Olimpia or Koło), other good source is second-hand bookstore Tom (located on the corner of the Żelazna and Solidarności Streets) that runs small display with collectibles. Tom is also a perfect place for old children books, most of my collection of those illustrated by Jan Marcin Szancer I acquired in there.

PINK NOT DEAD!

maurycy

Procedura przyznawania Medali Za Długoletni Pożycie Małżeńskie

Dear PINK’s

Usta spuchnięte od pocałunków, brokat, błyszczyk, PVC wszystko są to kody na które reaguję w sposób natychmiastowy. Torebka damska – prezent od Iwony, której prawie nie znam ale która wydaje się być zdecydowanie fajną dziewczyną 🙂 ////// Boca inflamada de besos, diamantina, brillo labial, PVC – todo son códigos a los cuales reacciono inmediatamente. Esa bolsita las reúne todos – es un regalo de Iwona a quien conozco poco pero que me parece ser una chava lista y agradable 🙂 ////// Lips swollen from kisses, glitter, lip-gloss, PVC they are all codes to which I am responding immediately. This Handbag unites them all. It’s a gift from Iwona a girl I hardly know but find her pretty nice person 🙂

PINK NOT DEAD!

maurycy