image removed on authors request
Dear PINK’s
I am back in Mexico – three days only in the Monster City then a week in Paradise and again back to Battlefield Warsaw – it seams that my next show is at Zachęta National Gallery December 6th – I am excited and slightly terrified – the cube is gargantuan 🙂 Lust Looking Terror closes Thursday so the last chance to see it is exactly now. As I am a bit obsessed with snakes lately and doing massive research of the photo material over the web so some more pink herpes for pink hungry eyes: just hatched Baby Cornsnakes. Cute – aren’t they?
From the other hand it reminded me that some time ago I was searching You Tube under the world “Pinky” and rather than clips with cute little fingers starring I was constantly finding videos depicting snakes devouring baby mice. Pretty nasty stuff – sort of “Legal Snuff” that I find revolting to watch but that stands for perfect example of the product of this bloody repulsion-desire dualism that most human share. The desire to rape our eyes – that means far more than pornography.
Jerzy Szyłak obublikował właśnie książkę pod podobnym tyułem ( Zgwałcone Oczy ) analizującą fenomen przemocy seksualnej w komiksie – nie czytałem jej jeszcze ale ciekaw jestem niezmiernie jak daleko autor posuwa się w penetracji i interpretacji zjawiska. Z drugiej strony w okrutnym eposie Littela, którym torturowałem się przez cały lot do Meksyku natrafiłem na cytat z “Państwa” Platona, który dobrze oddaje naturę rzeczy: Leontios, syn Aglajona, szedł z Pireusu na górę pod zewnętrzną stroną muru północnego i zobaczył trupy leżące koło domu kata. Więc równocześnie i zobaczyć je chciał, i brzydził się, i odwracał, i tak długo walczył ze sobą i zasłaniał się, aż jego żądza przemogła i wytrzeszczywszy oczy, przybiegł do tych trupów i powiada: “No, macie teraz, wy moje oczy przeklęte, napaście się tym pięknym widokiem”. (*)
PINK NOT DEAD!
maurycy
Eastern Worm Snake by Patrick Coin
(*) – Jonathan Littel “Łaskawe” (Les Bienveillantes, 2006) Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2008, przełożyła Magdalena Kamińska-Maurugeon
str. 108 cytat z “Państwa” Platona w przekładzie W. Witwickiego, Kęty 2006