Dear PINK’s
Trudno być bogiem to konkretna lekcja czerni otwarta jednak kontrapunktem zachwytu, radości, głębokiego rześkiego szczęścia:
Paszka poczuł nieokreślony zachwyt jak zwykle, kiedy uciekali z Tolkiem z internatu i mieli przed sobą cały dzień absolutnej swobody, pełen nie zbadanych jeszcze miejsc, poziomek, dzikich gorących łąk, szarych jaszczurek, lodowatej wody z niespodzianie odkrytych źródeł. I jak zwykle chciało mu się krzyknąć na cały głos i podskoczyć wysoko, co też natychmiast uczynił, a gdy Anton spojrzał na niego z uśmiechem, Paszka zobaczył w jego oczach całkowite zrozumienie. Anka włożyła dwa palce do ust i gwizdnęła zawadiacko, po czym weszli w las.*
PINK NOT DEAD!
maurycy
*Arkadij i Borys Strugaccy
Trudno być bogiem
(Трудно быть богом) 1963, I wyd. rosyjskie: 1964
przełożyła Irena Piotrowska
Iskry, Warszawa 1974
Братья Стругацкие
Трудно быть богом
Arkady and Boris Strugatsky
Hard to Be a God
PS: Next time from Mexico:)