Słychać szum fal. I wiatr…
Dear PINK’s
Dziewczyna na pewno już wiele razy towarzyszyła tu starym mężczyznom. Wszystko im powierzyła, nieświadoma niczego, w stanie tak silnego zamroczenia, jakby śmierci tymczasowej, leżała na boku z miną niewinnego dziecka, oddychając spokojnie. Jedni zapewne pieścili każdą cząstkę jej ciała, inni natomiast szlochali nad swoim losem. Ani o jednych, ani o drugich dziewczyna nic nie wiedziała. *
PINK NOT DEAD!
*
Kawabata Yasunari “Śpiące piękności”
(The House of the Sleeping Beauties 眠れる美女 Nemureru bijo, 1961)
Przełożył Mikołaj Melanowicz, PIW, Warszawa 1987
check also: