Dear PINK’s
Kolejna różowa postać: Karioka. Pamiętam z otchłani dzieciństwa, że mój kumpel Marek miał pudelka o imieniu Beryl – moja mama zapytała sie go kiedyś czy wie co to takiego na co Marek odparł szalenie poważnie: Jasne, Telewizor. Wiele lat pózniej ja człowiek wychowany na “Tolku Bananie” znalazłem na śmietniku radiodbiornik Karioka od którego pieczołowicie oderwałem i zachowałem blaszkę z nazwą – dopiero niedawno dowiedziałem się od mojej dziewczyny, że Carioca to mieszkanka Rio podobnie jak Chilanga to dziewczyna z Mexico DF. Jeśli o zmysłowośc to Brazylia i Kuba tak się mają do reszty Ameryki Południowej jak ta do Skandynawii. Wiwat Karioki!////// El siguiente carácter rosa – Carioca. Recuerdo desde abismo de la infancia que mi cuate Marek tenia un french poodle llamado Berilo. Un día mi mama lo pregunto si sabe lo que es – el contesto con toda seriedad: Claro que si. Marca de la tele. Muchos anos después yo criado con “Aventuras del Tolek Plátano” (serie de televisión donde una de las protagonista – la chica mala que nos impresionaba todos tenia apodo Karioka) encontré en la basura un radio viejo de la marca Karioka del cual con pietismo desatornille el letrerito de latón – a penas hace poco mi novia me explico que Carioca es una chica de Rio igual como Chilanga una de DF. En mi percepción cuando a la sensualidad Brasil y Cuba están tan adelante del resto de América Latina como esta de Escandinava. !Que Vivan Las Cariocas! ////// Next Pink Character: Karioka. I remember from the abyss of childhood that my mate Marek had a poodle called Beryl. One my mom asked him if he know what this is and he answered all serious: Of course. Brand of TV. Many years later I – being grown up with “Adventures of Tolek Banana” (a TV series in which one of the main characters, bad girl we all admire had nickname Karioka) – found on the rubbish lot a radio with the same name, I unscrewed and kept the tiny metal logo with care – just recently my girlfriend explained to me that Carioca is a girl from Rio just the same as Chilanga is a girl from Mexico DF. In my view relating to sensuality Brazil and Cuba are as far in front of the rest of Latin America as it is from Scandinavia. God Save the Carioca’s!