Dear PINK’s
Kwestia bycia albo nie artystą, w wąskim znaczeniu tego terminu, nigdy nie była zasadniczym kryterium udziału w projekcie Pink Not Dead! W wystawie udział wzieły między innymi dwie projektantki mody: Carla Fernandez i Genoveva Alvarez. Genoveva, z wykształcenia aktorka, w ciągu ostatnich lat dała się poznać jako prawdziwa Bogini Szydełka. W kontekście projektu rzuciłem jej wyzwanie: reinterpretację esencjonalnie feteszystycznego i zasadniczo spolaryzowanego wobec uniwersum słodkich wełenek kostiumu nurka. Poniżej efekt – Totalna Wełniana Rafa Koralowa. ////// La cuestión de ser o no ser artista en el estrecho sentido de la palabra nunca fue un criterio fundamental en el proyecto Pink Not Dead! En la exposición entre otros participaron también dos disenadoras de moda: Carla Fernández y Genoveva Álvarez. Genoveva siendo formada como actriz se dejo conocer en los últimos anos como verdadera Diosa de Ganchillo. Le pedí un reto: reinterpretar en lana algo esencialmente fetichista y totalmente opuesto en su carácter a lo con que suele tratar: traje de buzo. Abajo podemos ver el efecto un Traje-Arrecife de Lana. ////// In the Pink Not Dead! project being an artist in a narrow sense of the term never was main condition of participation. Between invited people among others are two fashion designers: Carla Fernandez and Genoveva Alvarez. Genoveva originally have the actress formation but during last years she let herself know as a Goddess of Knitting. I ask her to take a challenge: a wool reinterpretation of something essentially fetishistic and totally opposite in the character like a diving suit. In effect Genvoveva contributed with below presented creation a Total Woolen Coral Reef Suit.
PINK NOT DEAD!
maurycy
TRAJE DE BUZO (Diving Suit) by Genoveva Álvarez
Model: Sheili Jimenez. Photo: Michał Gniłka